有關本表格及/或健靈會申請過程中的個人資料收集是用作處理閣下的入會申請及相關之用。這些資料有可能被轉交至本公司及/或同一集團的附屬及相關公司（簡稱“集團公司”）、專業顧問，政府機關，提供服務和管理您的帳戶的第三方代理或承包商（例如，電信服務供應商，物流供應商等），務求更好地與你溝通，或者提高我們的服務及相關用途，和/或收集於本公司或集團公司的檔案內。本表格的所有項目必須予以填寫，本公司方可繼續處理此申請。你可以聯繫健靈會顧客服務員來獲得及/或更改你提供給我們的個人資料。如果你想查改您的個人資料，請參閱我們網站鏈接隱私權政策(https://eshop.vitagreen.com/pages/privacy-policy)。

我們打算使用您的姓名，電話號碼，聯絡資料和其他您在本表格及/或健靈會申請過程中提供的資料 (“您的個人資料”)直接銷售以下(“促銷標的”):維特健靈健康產品有限公司及集團相關公司的保健品，中西藥品，食品，護膚品和個人護理產品和其他產品及宣傳講座及活動。我們可能會提供您的個人資料予推廣類別的服務供應商，電信和推廣或研發服務提供商，讓他們可以向您提供有關推廣類別的宣傳材料並進行直銷。我們未經您的同意不能如此使用。請在下面的空格中簽署表明您同意這樣的使用。否則你可不予勾選相關框表明你的反對：

1. The collection of your personal data in this form is for the purpose of our processing of your application as a direct seller/ reseller of our company’s products to end customers and related purposes. These data may be transferred to the affiliated and associated companies in the same group of our company (“Group Companies”), professional advisors, government or and regulatory departments, third party agents or contractors who provide services and administration in connection with your accounts (e.g. logistic providers, etc.), for better communication or enhancing our services to you and related purposes, and/or be included in one or more databases held by us or our Group Companies. The completion of all items in this form is obligatory for further processing of your application. If you wish to access or correct your personal data, please contact us at [email protected] or 29016000

有關本表格及/或閣下申請過程中的個人資料收集是用作處理閣下的申請及相關之用。這些資料有可能被轉交 至本公司及/或同一集團的附屬及相關公司（簡稱“集團公司”）、專業顧問，政府機關，提供服務和管理您 的帳戶的第三方代理或承包商（例如物流供應商等），務求更好地與你溝通，或者提高我們的服務及相關用途， 和/或收集於本公司或集團公司的檔案內。本表格的所有項目必須予以填寫，本公司方可繼續處理此申請。如 果你想查改您的個人資料，請參閱我們網站鏈接隱私權政策，或請聯絡我們 (電郵 [email protected] 或電話: 29016000 )。

2. Upon the company’s notification of approval of your application, our company agrees to you, and you accept, to engage in direct selling or re-sale of our company’s products purchased directly from our company, at a preferential price, to your retail customers. You must be in the medical profession (e.g. doctor, nurse or working in a medical clinic) in order to enjoy this privilege.

本公司通知批准您的申請，即表示本公司同意及您接受向零售客戶直接銷售或再銷售由本公司以優惠價直接購買的產品。您必須為醫護行業從業員(如醫生、護士或醫務所員工) 方可享有此優惠。

3. You shall keep your customers’ personal data and information confidential and not disclose any of it to any person other than persons who reasonably need to know the same for lawful purposes

您須將閣下顧客的個人資料保密，不可向他人透露(因合法原因需要得悉者除外) 。

4. We reserve the rights to change the terms and conditions herein and our products, with/without giving prior notice. Such notice may be communicated to you directly, and shall be applicable and effective from the date of such notice.

我們保留更改這些條款及產品而不作出另行通知的權利。如有更改的通知，則有關更改在通知您的時候生效。